Translate Me!

Showing posts with label Cymru. Show all posts
Showing posts with label Cymru. Show all posts

Thursday, 16 October 2025

Cymorth a chyngor i bobl yng nghefn gwlad Cymru sy'n dioddef o broblemau iechyd meddwl

Dyma flogpost yn Gymraeg (tua 1,000 o eiriau) sy’n cynnig cymorth, cyngor a syniadau i bobl mewn ardaloedd gwledig yng Nghymru sy’n delio â heriau iechyd meddwl:

Cynnwys

Agor gyda dealltwriaeth

Yr heriau penodol yn y wlad

Sut i ofalu am eich hun

Cymorth lleol a chenedlaethol

Creu cysylltiadau a chymuned

Sut y gall sefydliadau radio / technoleg helpu

Glywed eich llais a herio stigma

Gweithredu camau bach – cynllun ar gyfer y munud nesaf

Casgliad

1. Agor gyda dealltwriaeth

Mae byw mewn cymuned wledig yn aml yn cynnig tangnefedd, natur, a chlywed y gwynt dros fynyddoedd neu caeau – pethau sydd â gallu lleddfu’r ysbryd. Ond ar yr un pryd, mae’r pellter i wasanaethau, yr unigedd a’r cymhlethdodau economaidd yn gallu creu llwyth ychwanegol ar iechyd meddwl. Mae’n bwysig cofio nad ydych chi’n unig, a bod cymorth ar gael – weithiau mewn mannau ni ddisgwylir.

Fel pobl sy’n byw ymhell o ganolfannau trefol, efallai y bydd angen mwy o ffynonellau creadigol a chydweithredol arnoch i wella’ch lles. Yn y testun hwn, ceisiaf gynnig syniadau, adnoddau a gobaith i’ch helpu i ddod yn gryfach, gam wrth gam.

2. Yr heriau penodol yn y wlad

Yn gyntaf, gadewch inni edrych ar rhai o’r problemau sy’n gwneud iechyd meddwl yn her arbennig yn y wlad:

Unigedd a pellter cymdeithasol – os ydych chi’n lleiafrif mewn plwyf, efallai nad oes llawer o bobl eraill i drafod pethau personol gyda nhw.

Pellter i wasanaethau iechyd – mae’n bosibl bod y clinigau iechyd meddwl neu’n nifer o therapyddion i ffwrdd, ac efallai heb drafnidiaeth hawdd.

Stigma a phryder am fod yn “diagnosed” – mae rhai pobl yn ofni y byddant yn cael eu portreadu neu eu barnu os maent yn codi eu hanes neu eu problemau.

Amddifadedd economaidd ac ansicrwydd – costau byw, gostyngiad mewn incwm, pryder am cynhyrchiant amaethyddol neu fusnes lleol—popeth yn penderfynu ar straen ychwanegol. Yn y sector ffermio, mae sefydliadau’n nodi fod y cymuned ffermwyr wedi wynebu nifer fawr o heriau iechyd meddwl oherwydd cyfoeth o ddicter, ansicrwydd economaidd a rheoliadau lluosog. 

Cymwysiadau digidol anaddas neu broblemau signal – os nad yw’r cysylltiad rhyngrwyd yn rhagorol, gall cymorth ar-lein fod yn anodd.

Trwyddynaeth gwasanaethau Cymraeg – mae llawer o bobl eisiau defnyddio Cymraeg pan fyddant yn trafod eu teimladau. Mae gweithio i sicrhau gwasanaethau iechyd meddwl dwyieithog yn rhan bwysig o bolisi strategol Llywodraeth Cymru. 

Mae’r rhain i gyd yn pwyntiau y mae’n rhaid iddynt gael sylw os ydym am wella’r gefnogaeth i bobl ar hyd a lled Cymru.

3. Sut i ofalu am eich hun (ffordd sylfaenol)

Cyn trafod cymorth allanol, mae’n ddefnyddiol bod gennych rywfaint o offer personol i gefnogi’ch iechyd meddwl yn ddyddiol:

Rheoli’r routine – ceisiwch gadw amserau cysgu a bwyta cyson.

Gwneud gweithgaredd corfforol – cerdded, garddio, gweithio mewn tir, unrhyw beth sy’n symud eich corff. Mae bod yn natur yn horn o therapi yn ei hun.

Ysgrifennu neu gofnodi teimladau – mae blog personol, dyddiadur, neu arbennig o lyfr nodiadau yn gallu helpu i glirio meddyliau.

Defnyddio technegau ymwybyddiaeth (mindfulness), myfyrdod neu ymarferion anadlu – hyd yn oed pum munud y dydd yn gallu cael effaith.

Setio lle diogel i fynegi teimladau – dylech gael rhywle lle mae’ch teulu neu ffrindiau yn cael gwybod y gallwch siarad heb orfod cyfiawnhau.

Cynnal cysylltiadau – hyd yn oed bychain – galwad ffôn, neges testun, mynd i’r siop leol – unrhyw gyfathrebiad sy’n eich cysylltu.

Mae’r camau hyn yn sylfaen - maent ddim yn lle therapi neu gyngor proffesiynol, ond yn sail i gryfhau’ch gwydnwch emosiynol.

4. Cymorth lleol a chenedlaethol

Yn y rhan hwn, ceisiaf rhestru a disgrifio rhai o’r gwasanaethau a sefydliadau sy’n cynnig cymorth i iechyd meddwl yng Nghymru, gan gynnwys rhai sy’n arbennig o bwysig i bobl yn y wlad.

Sefydliadau a llinellau cymorth

Mind Cymru – mae’r sefydliad hwn yn cynnig gwybodaeth a chymorth yn Gymraeg a Saesneg. Gallwch ddod o hyd i’ch “Local Mind” lleol, a chael gwybodaeth sy’n addas i’ch ardal. 

Samaritans Cymru – gwasanaeth clywed di-ddiogel, ar gael 24/7, ac mae modd galw yn Gymraeg neu Saesneg. 

Farming Community Network (FCN) – sefydliad gwirfoddol sy’n cynnig cymorth emosiynol, cyngor a cefnogaeth i ffermwyr a’u teuluoedd mewn cyfnodau anodd. 

Addington Fund & Royal Agricultural Benevolent Institution (RABI) – elusennau sy’n helpu gyda chefnogaeth ariannol, cymorth ymarferol a chounselling i gymunedau’r amaethyddol. 

NHS Wales – mae gwasanaethau CBT ar-lein wedi’u cyfieithu i Gymraeg, megis “Space from Anxiety”. 

Rural Health and Care Wales – sefydliad sy’n gweithio ar iechyd a gofal cymdeithasol mewn ardaloedd gwledig, ac yn ceisio llywio polisïau a rhannu arferion da. 

ruralhealthandcare.wales

Helplines a gwasanaethau eraill – llinellau fel Shout (testun 85258), Stayingsafe.net, Meic (i bobl ifanc), ac eraill, sydd wedi eu crybwyll yn rhestrau Cymru o wasanaethau iechyd meddwl. 

Pa gamau y gallwch eu cymryd i fanteisio ar y gwasanaethau hyn?

Cael gwybod union bwy sy’n aros yng nghyffiniau eich cod post — cyfaddefwch yn glir beth yw eich anghenion (counselling, llinell gymorth, grŵp cymorth).

Cysylltu drwy ffôn, e-bost neu wefan. Os gallwch ofyn am gyfarfod neu gymorth yn Gymraeg, dylech wneud hynny.

Os nad oes gwasanaeth lleol, edrychwch a allwch fanteisio ar wasanaethau ar-lein, neu wersi o bell neu therapydd ar-lein sy’n cynnig cyfarfodydd trwy Zoom neu dechnoleg debyg.

Peidiwch â syndod am ofyn am grant neu gymorth ariannol i helpu gyda costau trafnidiaeth neu gyfathrebu — rhai sefydliadau all rhoi cymorth ychwanegol yn y sefyllfaoedd hyn.

5. Creu cysylltiadau a chymuned

Mae amserau o gysylltiad cymunedol a rhannu profiadau yn gallu bod yn hynod lleddfol i’r galon. Dyma rai syniadau:

Grwpiau cymorth lleol — efallai bod grwpiau iechyd meddwl yn eich ardal (mewn llyfrgell, canolfan gymunedol) lle all pobl ddod at ei gilydd i sgwrsio, rhannu teimladau a dysgu technegau.

Grwpiau ar-lein neu Facebook lleol — grwpiau lle y gallwch rannu profiadau neu wasanaethau lleol.

Cwrs neu weithgareddau lleol — gweithgareddau fel celf, cerddoriaeth, garddio, neu ymarfer corff yn eich plwyf — nid yn unig i’ch hwynebu pobl ond i roi o leiaf diffyg “ymwybyddiaeth meddwl” i’ch dyddiau.

Mentoriaid neu “buddy” lleol — os gallwch fentro, casglwch ffrind neu fynychwch prosiect lle pob unigolyn yn cadw llygad ar ffrind arall; eiriolaeth gymar i gymar gall fod cryf.

Volunteering — helpu mewn grwpiau lleol, gwaith gwirfoddol — gall trwy roi o’ch amser chi eich hysbysu bod gennych rôl ac effaith ar eich cymuned, sy’n wella hyder ac ysbryd.

Cynnal digwyddiadau cymunedol lles — cerddoriaeth, ciniawau, gweithdai iechyd meddwl — pethau sy’n gallu tynnu pobl at ei gilydd ac ennyn amser o gysylltiad.

Wrth greu cysylltiadau, cofiwch roi dewis i’r rhai sy’n teimlo’n barod i gymryd rhan — pethau bach yw’r dechrau, nid pob un person fydd yn barod i agor yn fawr.

6. Sut y gall sefydliadau radio / technoleg helpu

Technoleg a cyfryngau lleol gall fod pwerus yn lle bod ar gartref:

Radio lleol — rhaglenni iechyd meddwl neu llefydd lle pobl leol yn cael siawns siarad, cael gwybod sut pobl eraill yn delio â heriau tebyg.

Podlediadau a phrosiectau digidol lleol — blogiau neu sianeli YouTube lleol lle pobl rhannu eu straeon, technegau, awgrymiadau.

Apiau iechyd meddwl — nifer o apiau sy’n cynnig gweithgareddau ymarfer ymwybyddiaeth, ymarferion anadlu, clenwi meddwl (mind clearing), neu reoli straen.

Telefeddygiaeth a gwasanaethau ar-lein — cysylltu â therapyddion neu grwpiau cymorth trwy Zoom / Teams / ffôn, os nad yw’n bosibl teithio.

Mwy o cyfleoedd i ddysgu am iechyd meddwl — sefydlu sesiynau hyfforddi neu lein i bobl leol (yn y neuadd, ysgol, canolfan gymunedol) i ddatblygu “literasi iechyd meddwl” — bydd hyn yn helpu pobl i adnabod pan mae angen cymorth.

Yn modelau o wledydd eraill, hyfforddiad byr yw Mental Health Support Skills (MHSS) mewn cymunedau gwledig, lle mae aelodau’r gymuned yn cael eu hyfforddi i sylwi ar arwyddion problemau iechyd meddwl ac eich helpu i gysylltu pobl â gwasanaethau cywir. Mae ymchwil yn Awstralia wedi dangos bod y math hwn o hyfforddiant yn gallu gwella dealltwriaeth iechyd meddwl yn y gymuned ac annog pobl i ofyn am help pryd bynnag y bo angen. 

Byddai model tebyg yng Nghymru yn gallu rhoi mwy o allu i bobl leol ein cymunedau i gefnogi ei gilydd.

7. Glywed eich llais a herio stigma

Mae stigma yn rhwystr mawr i bobl yng Nghymru – yn enwedig mewn ardaloedd lle pawb yn efallai yn eu hadnabod:

Siaradwch am iechyd meddwl yn naturiol — pan fyddwch yn teimlo’n gyfforddus, rhowch sgwrs gyda ffrind am rywun rydych chi’n gwybod sy’n delio â her, neu rhowch gyfweliad ringan.

Rhannwch eich stori os ydych chi’n barod — gall rhannu eich profiadau (yn anffurfiol neu drwy wefan / blog) helpu pobl eraill i deimlo nad ydynt ar eu pen eu hunain.

Cymryd rhan mewn ymgyrchoedd lleol — fel nosweithiau trafod, digwyddiadau codi ymwybyddiaeth — helpu sicrhau bod iechyd meddwl yn cael ei drafod fel mater cymunedol, nid rhywbeth “ysglyfaethus”.

Herio rhagfarn mewn ffordd resymol — pan fyddwch yn clywed barn anfuddhaol neu stereoteip, rhowch sylw, ond mewn ffordd eironedig a chyfrifol.

Trwy wneud hyn, gallwch helpu i newid meddylfryd cymunedol, lle mae pobl yn teimlo’n fwy agored i geisio cymorth.

8. Gweithredu camau bach – cynllun ar gyfer y munud nesaf

Weithiau mae’r cam cyntaf yn llawer, ac weithiau nid yw pobl yn gwybod pa’r lle i ddechrau. Dyma cynllun cam wrth gam i’ch helpu:

Ysgrifennwch restr o ffynonellau cymorth lleol — helplines, Mind lleol, grwpiau cymorth lleol.

Cysylltwch â lle un o’r ffynonellau hynny — hyd yn oed trwy e-bost neu galwad ffôn — tanlinellwch eich anghenion ac atebwch pa ffordd o gyfathrebu sy’n well (Cymraeg / Saesneg).

Blychau amser byr i ofalu am eich hun bob dydd — hyd yn oed 5 munud y bore i anadlu, neu gerdded, neu gysgu a thorri ar gyfer teimlad positif.

Ychwanegwch un llwybr cymunedol neu gysylltiedig — gallai fod grŵp Facebook lleol, ffrind, neu weithgaredd leol.

Os ydych yn gallu, ystyrwch hyfforddiant cynorthwyol fel “gatekeeper” neu “buddy” lleol — helpu pobl eraill pan fyddant mewn anhawster.

Cadwch daflen neu gerdyn sydd â rhifau helplines arno — mewn poced neu ar frig eich ffôn.

Hyd yn oed pan nad yw popeth yn newid mewn un nos, mae pob cam yn symud tuag at well lles.

9. Casgliad

Dyna ni — blogpost sy’n ceisio rhoi syniadau, gobaith ac offer i bobl mewn ardaloedd gwledig yng Nghymru sy’n cael trafferth gyda’u hiechyd meddwl. Nid yw pob syniad yn addas i bawb, ond gobeithio bod rhywbeth yma sy’n gallu codi’ch calon, rhoi cyfeiriad, neu roi tangnefedd y gallwch ei chofleidio.

Mae’n bwysig cofio: ceisio help yw nid arwydd o weakness, ond arwydd o ymwybyddiaeth a dewrder. Pan fyddwch yn cefnogi’ch hun, ac yn ceisio cysylltu â’ch cymuned, rydych hefyd yn creu cyfrwng mwy diogel i eraill. Mae cymunedau gwledig Cymru yn llawn cryfder, traddodiad a charedigrwydd — gweddïaf y cewch y cymorth yr ydych ei angen, a bod eich llais wedi ei glywed.

Os hoffech i mi olygu’r testun hwn (ychwanegu straeon lleol, ffynonellau lleol eich ardal chi, neu adael fersiwn hylifach neu fyrrach), gallaf wneud hynny — dim ond dweud wrthyf.

Tuesday, 30 April 2024

Newyddion o Gymru yr wythnos hon


Yn ystod yr wythnos diwethaf, bu llond bol o ddigwyddiadau diddorol yng Nghymru sy'n werth sylw. Dyma'r deg uchaf:

Lansiad Rhaglen Cadwraeth Hanes Cymru: Bu lansiad rhaglen newydd, yng ngoleuni'r diweddglo a'r adroddiadau diweddar, i gadw'r hanes a'r treftadaeth hynod werthfawr sydd gennym yma yng Nghymru. Bydd y rhaglen yn cynnwys archifau digidol o hen luniau, cofnodion, a cherddi, gan roi cyfle i genedlaethau'r dyfodol archwilio'n hawdd ein gorffennol.

Protestiadau ar gyfer Adferiad Amgylcheddol: Bu mudiadau protest yn digwydd ledled Cymru, gan alw am gamau sylweddol i leihau llygredd a gwella'r amgylchedd. Roedd rhai o'r prif ganolfannau diwydiannol yn cael eu targedu, gan herio'r cwmni i wella eu hymddygiad ecolegol.

Ymchwiliad i Ddylanwad Ganlyniadau Hinsawdd: Cafodd astudiaethau newydd eu cyhoeddi, sy'n tynnu sylw at ymdrechion y Cymru i fynd i'r afael â newid hinsawdd. Mae'r wybodaeth yn dangos cynnydd sylweddol mewn tywydd anomalous, gan annog rhagor o drafodaethau ac ymchwiliad.

Lansiad Ymchwil Feddygol Arloesol: Bu lansiad prosiect ymchwil sy'n canolbwyntio ar wella gwasanaethau iechyd yng Nghymru. Bydd ymchwilio i dechnolegau newydd a dulliau arloesol o drin afiechydon yn cael eu cynnal, gan obeithio gwella ansawdd bywyd pobl yng Nghymru.

Cystadleuaeth Cyfansoddi Eisteddfod Genedlaethol: Bu'r Eisteddfod Genedlaethol yn cynnal cystadleuaeth gyfansoddi i hyrwyddo talent cerddorol Cymru. Roedd y cystadleuwyr ifanc yn dangos eu doniau ac yn ysbrydoli cynulleidfaoedd ledled y wlad.

Llwyddiant Menter Ficrob Cymru: Bu cwmni menter ficrob Cymru yn cyhoeddi tyfiant sylweddol yn eu busnes, gan creu swyddi newydd ac ychwanegu gwerth i economi'r wlad. Mae hyn yn arwydd positif o dwf economaidd yn y sector preifat.

Adroddiadau Diweddar ar Leoliadau Twristiaeth: Cafodd adroddiadau diweddar eu cyhoeddi yn dangos cynnydd mewn twristiaeth yng Nghymru, gan godi gofyn am bellter ac amseroedd brecwast yng nghartrefi a gwestai. Mae hyn yn hwb i'r economi leol.

Trafodaethau Seneddol am Iechyd a Gofal Cymdeithasol: Bu trafodaethau briodol yn digwydd yn y Senedd, gan roi sylw i faterion yn ymwneud ag iechyd a gofal cymdeithasol. Roedd hyn yn adlewyrchu blaenoriaethau'r llywodraeth ar gyfer gwella gwasanaethau cymdeithasol.

Siaradwyr Gwadd ym Mhencampwriaeth Cenedlaethol: Cafodd siaradwyr gwadd eu cyhoeddi ar gyfer y Pencampwriaeth Cenedlaethol, gan gynnwys enwau adnabyddus o'r byd gelf a llenyddiaeth. Roedd y digwyddiad yn denu sylw ac yn rhoi cyfle i gymunedau lleol i fwynhau'r talentau creadigol.

Cyhoeddiad Cronfa Newydd ar gyfer Addysg: Bu cyhoeddiad cronfa ariannol newydd gan Lywodraeth Cymru i gefnogi addysg bellach a hyfforddiant sgiliau. Mae hyn yn rhoi gobaith i'r genhedlaeth nesaf o fyfyrwyr a darpar fyfyrwyr yng Nghymru.

Mae'r deg digwyddiad uchod yn amlygu amrywiaeth a chyfoeth y ddigwyddiadau diweddar yng Nghymru, gan adlewyrchu'r gymuned eang ac amrywiol sy'n cynnwys ein gwlad werdd. Gobeithio y bydd y newyddion hyn yn parhau i ysbrydoli a herio ein cymunedau yn y dyfodol.

Saturday, 13 January 2024

Croeso i Gymru: Y Reoliad Gorau am Wyliau Haf

Croeso i Gymru, y wlad hudol sy'n cynnig profiadau unigryw o'i harddwch naturiol, ei hanes difyr, a'i diwylliant gyfoethog. Mae Cymru yn gyrchfan delfrydol ar gyfer gwyliau haf, gan gynnig amrywiaeth eang o atyniadau sy'n apelio at bob math o ymwelwyr. 

O ddiroedd godidog y Moelwynion i draethau prydferth Ceredigion, mae yna rywbeth i bawb yng Nghymru.

Natur a Lleoliad:

Yn nhermau tirweddau naturiol, mae Cymru yn enwog am ei harddwch amrywiol. O'r mynyddoedd uchel a'r dyffrynnoedd gwyrddion, mae'r wlad yn cynnig amrywiaeth o deithiau cerdded, beicio mynydd, ac antur natur i bawb. Un o fwrlwm naturiol mwyaf trawiadol Cymru yw Parc Cenedlaethol Eryri, lle mae'r mynyddoedd yn ymestyn i'r gorwel a'r golygfeydd yn ysblennydd.

Ardalau Morol Prydferth:

Gyda'i arfordir hir a'i draethau godidog, mae Cymru'n wlad morol sy'n addawol i deithwyr. Mae Traeth Rhossili ym Mro Gŵyr yn un o draethau prydferthaf Cymru, gyda'i graigod mynyddig, tywod aml-liw, a rhaeadrau tonnau enfawr. Yn ogystal, mae Traeth Porth Neigwl ym Mhen Llŷn yn lle delfrydol i fyfyrwyr sy'n chwilio am beichiau tonnau uchel.

Diwylliant a Hanes:

Mae Cymru'n cyfoeth o hanes a diwylliant, gyda'i chasgliad o hen gestyll, eglwysi hynafol, a chartrefi hanesyddol. Yn Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch, mae'r gestyn hiraf yn y byd, ac mae'n lleoliad hynod ddiddorol i archwilio. Yn ogystal, mae Castell Caerdydd yn tyst i dreftadaeth amddiffynnol Cymru, gyda'i drysau mawrion a'i ffiniau cerrig yn annog ymwelwyr i adlewyrchu ar brydferthedd y gorffennol.

Crefftau a Chrefft:

Efallai mai'r hollt farchnad yw'r gorau i ddod o hyd i eitemau crefftus, a chynnyrch lleol traddodiadol yng Nghymru. O fiyronau traddodiadol a gweithfeydd arian i gynnyrch lân Cymreig, bydd yna rhywbeth i ddod â hi at bob tadau meddylgar.

Bwyta'n Lleol:

Nid yw teithio i Gymru yn gyflawn heb flasu rhai o'i bwydleni bwerus. Mae Cymru yn famwlad i gwrw da, caws godidog, a phrofiadau bwyta unigryw. Mae'r siopau bwyd lleol yn cynnig amrywiaeth o gynnyrch ffres sy'n cael eu cynhyrchu yn lleol.

Sylwadau Olaf:

Ar gyfer unrhyw un sy'n chwilio am wyliau haf sy'n amrywio, mae Cymru yn cynnig ystod eang o brofiadau sy'n addas i bobl o bob oedran a diddordeb. Gyda'i hanes cyfoethog, natur gyfoethog, a diwylliant amrywiol, mae Cymru yn fan ddelfrydol i fynd ar daith haf fydd yn aros yn eich cof am byth. Gwelwn ni chi yma cyn bo hir!

(llun trwy garedigrwydd Dean Moriartyrhag Pixabay)

Saturday, 31 March 2012

Happy 60th birthday Pembrokeshire Coast!

The UK’s only mainly coastal National Park is celebrating its 60th anniversary this year. Designated on February 29th 1952, primarily for the breathtaking beauty of its coastline, the Pembrokeshire Coast National Park remains a spectacular place 60 years on, is fast becoming one of the most talked about places on the planet.

Accolades for the landscape – and in particular the 186-mile Pembrokeshire Coast Path National Trail – continue to roll in, and the duty of the National Park Authority in caring for the Park amid its ever-increasing popularity is as challenging as ever.

The Park was hailed the second best coastal destination in the world by National Geographic Traveller magazine in 2010, while the Coast Path was ranked alongside the Inca Trail and Mount Kilimanjaro as among the top ten hiking trails in the world by online travel adviser Cheapflights in 2011.

National Park Authority Chairman Cllr Tony Brinsden said: “Over the years, the public face of the National Park will have meant different things to different people.

“Our visitors may have met a Warden or a Ranger while out walking on the Pembrokeshire Coast Path, or chatted to an artist at Oriel y Parc Gallery and Visitor Centre in St Davids. You might have had a holiday in a listed building, submitted a planning application or seen ponies grazing on the coastal slopes under the Park Authority’s Conserving the Park project. Or perhaps you’ve enjoyed a guided seal walk or a visit to Carew Castle or Castell Henllys Iron Age Fort.

“In short, we are a small public authority with a wide-ranging remit and we are challenged to be many things to many people. As we celebrate our 60thanniversary this year, we will continue to meet these challenges – by conserving the Park’s outstanding features and ensuring that the special qualities which we all value about it can be enjoyed by everyone, now and in the future.”

The Authority is hosting events throughout the year to celebrate the diamond anniversary, beginning with a charity concert on March 20th in Pembroke Dock where the Authority is based. Tickets for the concert, featuring Pembroke and District Male Voice Choir, which also celebrates its 60th birthday this year, and The Band of the Welsh Guards, are now sold out.

Vale resort in Wales in the running for industry Oscar

Wales’ largest spa has become the only spa in the country to be shortlisted for a national beauty industry accolade at this year’s Professional Beauty Awards, making it the perfect destination.

The Vale Spa, at the Vale Resort near Hensol, has gone through a rigorous inspection and mystery shopper experience in order to be in the running to win the title of Elemis Residential Spa of the Year (11 rooms or more) at a glittering award ceremony in the London Hilton on Park Lane, Mayfair, on 4 March.

It now faces competition from the most luxurious spa venues across the UK, including The Spa at Rockliffe Hall, in Darlington, County Durham, Oceo Spa at Seafield Golf & Spa Hotel, in Gorey, County Wexford, The Spa at Oulton Hall, in Leeds and Kallima Spa at London Syon Park, Brentford.

This recognition comes hot on the heels of its £250,000 refurbishment, which saw the Vale Resort become the only spa in Wales to achieve a five-bubble rating from the Good Spa Guide, the highest rating of its kind.

The quarter-of-a-million pound refresh enabled the Vale Spa to launch a number of exclusive new features, such as its four relaxation zones, which are designed specifically to extend the spa experience to make treatments more beneficial and create a stress-free environment, all perfect for a relaxing Welsh break.

Stephen Leeke, managing director of the Vale Resort, said: “We’re delighted to have come this far in the Professional Beauty Awards, and are thrilled to be up against some of the biggest names in the spa industry.

Medicines in May at the National Botanic Garden of Wales

A month long festival of plants and health at the National Botanic Garden of Wales.

Plants have been used for thousands of years to treat illnesses. But how relevant are they to 21st century medicine? The National Botanic Garden of Wales will help you decide. To do this, they are hosting a series of talks, courses, exhibitions and fun activities throughout May 2012.

Every Wednesday visitors will get the chance to make their own herbal concoction and hear a fascinating lecture about plant-derived medicines. Weekend visitors will get the chance to learn about healthy food and ask a pirate what spices from his ship will protect them from the plague.

But come any day in May, and you’ll discover some extraordinary images about the medieval Physicians of Myddfai in our Art Gallery whilst in our Great Glasshouse, you can use your smartphone to locate some of the world’s most amazing medicinal plants.

The National Botanic Garden of Wales (NBGW) is situated near Llanarthney in the Towy Valley, Carmarthenshire, Wales. The garden is both a visitor attraction and a centre for botanical research and conservation, and features the world's largest single-span glasshouse measuring 110 m (360 ft) long by 60 m (200 ft) wide.

Best in Wales, best in UK

South Wales venue retains Gold at Meetings & Incentive Travel Awards as The Celtic Manor Resort scoops another top prize of the UK’s Best Hotel.

The five-star resort in South Wales, which hosted golf’s prestigious Ryder Cup in 2010, retained the Gold Award by beating off strong competition from Cheshire’s Peckforton Castle (Silver) and Chewton Glen in the New Forest (Bronze).

The award cements Celtic Manor’s position as the leading destination for events in the UK. In October, it was voted the UK’s Top Conference Hotel for the fifth year running by Conference & Incentive Travel magazine.

The latest prestigious accolade, voted for by readers of Meetings & Incentive Travel magazine, came at a gala dinner on the eve of this month’s International Confex, the UK’s leading exhibition for event organisers where Celtic Manor caught the eye with its prominent stand.

Celtic Manor Chief Operating Officer Ian Edwards said: “We are delighted to receive this prestigious award again, confirming our position as the best hotel in the UK for staging business events and incentive travel.

“Eighteen months on from hosting a Ryder Cup described as the greatest ever, it is very pleasing to keep getting this recognition and know that we remain in the public eye for staging wonderful events and exceeding our clients’ expectations.”

With 400 bedrooms in two hotels, an additional country inn, a large and versatile convention centre, three championship golf courses, six restaurants, two luxurious spas and health clubs, The Celtic Manor Resort occupies a unique position in the marketplace.

In 2011 the resort created a new Monmouth Lounge break-out area for lunch and refreshments, installed digital signage throughout the convention centre and placed flat screens in meeting rooms. New team building attractions were also added in the shape of adventure mini-golf courses and a treetop high ropes course.

Set in 1,400 acres of beautiful Usk Valley parkland and ideally located on the M4 motorway just two hours from London, Celtic Manor also offers an abundance of leisure incentives including three championship golf courses and the luxurious Forum Spa.

Meirionnydd - a world-class outdoor activity destination

Plans to develop Meirionnydd as a world-class centre of excellence for adventure tourism will be highlighted in April as part of a £4 million project to support the area’s economy, businesses and communities. This will make Meirionydd a great destination.

Businesses from Snowdonia are being invited to a series of events to launch the ‘Snowdonia - one big adventure’ project where they will be able to learn how they can directly benefit.

The EU-backed project will develop the area’s outdoor adventure sector with the aim of spreading economic and social opportunities to surrounding businesses and communities through enhanced facilities and business opportunities.

The four key sites taking part in the project are Antur Stiniog, Blaenau Ffestiniog; Forestry Commission Wales Coed-y-Brenin, Dolgellau; Prysor Angling Association, Trawsfynydd; and Gwersyll yr Urdd Glan-llyn, Bala.

During March businesses – from accommodation providers to retailers - will be able to visit each site to learn about new projects being launched as part of the project and understand how they can add value to their own businesses.UK activity holidays.

“It is a great opportunity for businesses to see how they can tap into the opportunities and develop,” said Councillor John Wynn Jones who is Economy and Community Portfolio Leader for Gwynedd Council, one of the partners involved in the project.

“We want businesses from the area - from accommodation providers to local retailers - to attend one or all of the events to see what is happening on their doorsteps and understand how they can tap into this exciting new venture.”

He added: “Tourists and day visitors are always looking for ways to enhance their experience, and if local businesses can provide that then it’s a win for all involved.

“It could be anything from providing facilities for mountain bikers to clean and repair their bikes at a bed and breakfast after a day out, to offering special packages and deals in tandem with the main project centres taking part. There are a huge range of opportunities that can bring new economic opportunities.”

Chance to be part of the Wales Coast Path opening celebrations

Following the announcement by Environment Minister, John Griffiths AM; Cardiff, Aberystwyth and Flint are preparing to host three events to mark the official opening of the Wales Coast Path.

Each celebration will showcase the very best of the Welsh coast – giving visitors on their UK short break and local people an opportunity to explore what’s on offer along the stunning coastline of Wales.

The organisers of the events, which take place in Roald Dahl Plass, Cardiff Bay, Aberystwyth Promenade and Flint Castle, are calling local businesses, food producers, community groups and volunteers to come forward and take part in these public events.

Local dance groups, poets, choirs, entertainers and community groups are all encouraged to come along to an event closest to them, to perform and be a part of this special day. Members of the public are also being urged to volunteer and lend their support to their local event.

Local food and drink producers from across the country can take a stand in the events’ marquees to provide samples of their produce, sell local goods and give visitors a real ‘Taste of the Coast'.

Also present at each event will be a special ‘Coast Showcase’ - an opportunity for the groups and organisations that provide services and facilities along the Wales Coast Path to highlight their work, without many of whom the project to complete the Wales Coast Path may not have been possible.

People who are interested in getting involved in their local event are invited to contact event organisers Stephanie Francis or Rhiannon Jenkins at Quadrant: 02920 694888 or get in touch via email stephanie.francis@quadrant.co and rhiannon.jenkins@quadrant.co

Prints back at Gregynog Hall

A set of prints from valuable art works owned by famous sisters Margaret and Gwendoline Davies has returned to its former home at Gregynog Hall, near Newtown and Mid Wales.

The 23 prints of works by artists, including Rembrandt, Durer, Whistler and Augustus John, have been lent by the National Library of Wales and will be displayed on the refurbished third floor at Gregynog Hall together information on the collection’s history. The original works remain safely in the National Library.

The historic conference and event venue, which nestles in glorious parkland, already has a fine collection of art, some of which is on loan from the National Museum of Wales, where the main Davies Collection is housed.

To support its bid for museum accreditation, Gregynog Hall has installed a state of the art, museum quality, intruder alarm system together with UV filters on windows and environmental monitoring equipment, which measures temperature and humidity. All this plus the amazing art on show makes for part of a very good holiday indeed!

“We are very grateful for the support of the National Library of Wales and hope in the future to pursue further such loans,” said Karen Armstrong, Gregynog Hall’s director.

The Davies sisters, granddaughters of Victorian tycoon David Davies of Llandinam, were passionate collectors of art from around 1908 onwards. By 1924, they had amassed the largest collection of French Impressionist and Post-Impressionist works in Britain.

Between 1951 and 1963, the sisters bequeathed 260 works to the National Museums and Galleries of Wales, completely transforming its art collection with works such as famous Renoir's famous Blue Lady, Monet's Rouen Cathedral and Rodin's The Kiss.

Last November, a collectors’ presentation set - ‘An Artist’s Life in Wales’ - including a book based on the journals of late Welsh artist Jonah Jones during his year as Gregynog Arts Fellow in 1981-’82, was also presented to Gregynog Hall by his family.

Water lot of fun in the countryside at St Davids

Britain's smallest city goes wet as well as wild in July, when its annual celebration of the great outdoors stages its own water-themed games to mark the Olympics, so why not pop along as part of your Welsh holiday.

Now in its eighth year, The Really Wild Food and Countryside Festival in St Davids has become renowned for its friendly atmosphere, food and drink, wacky entertainment and hands-on madness for every member of this family.

And as the opening day of the two-day event, on July 27th, coincides with the opening ceremony of the Olympics, the festival will be splashing out with the Really Wild Eaulimpic Games.

Teams will be challenged to take part in a crazy contest to collect as much water as possible to win the coveted Geauld medal.

If you'd like to stay dry but still have fun, then why not try your hand at Bowling with Veg and wellie-wanging, or cheer on the racing pigs and ferrets?

It's all about the festival's theme of championing rural life, said festival founder Julia Horton-Powdrill. "It's all about what goes into the countryside, what comes out of it, and how we can benefit from what nature offers us," she said.

More than 80 exhibitors and producers will be showcasing what Pembrokeshire and Wales does best, whether it's serving up delicious tastes or offering a chance to try traditional rural crafts. A great addition to your holiday.

Chefs - including Anthony Evans and Fraser Christian - will be cooking up a storm with locally-foraged ingredients, while new this year will be the Really Wild Welsh Bake-Off to challenge the more amateur culinary talents.

So if you fancy spending a wild couple of days, head for Festival Fields, Whitesands Road, St Davids between 10am and 5pm on Friday July 27th and Saturday July 28th.

Wales’ past and present, a new exhibition

New exhibition of photographs depicting Cardiff’s past and present comes to Wales Millennium Centre this April, making a great Welsh day out for the whole family.

A vibrant selection of photographs depicting Cardiff’s history will be on display at Wales Millennium Centre from 5 April 2012. The new exhibition, titled Cardiff Before Cardiff, promises a fascinating glimpse into the day-to-day lives of the city’s residents past and present.

Cardiff-based freelance photographer Jon Pountney discovered more than a thousand photography negatives and three hundred prints whilst renovating Warwick Hall in Gabalfa, Cardiff in late 2010. They were taken by Cardiff photographer Keith S. Robertson during the late 1970s and early 1980s, and predominantly depict the city’s areas of Splott, Butetown and Adamsdown. Although only 30 years old, the scenes in Keith’s photographs seem a world away from the Cardiff that we know today.

Unaware of who Keith was, or why the photographs had been left in the building, Jon launched an internet campaign through social networking sites including Facebook, Twitter and Tumblr to find the names of the people and places in the photographs. He received an overwhelming response, and since has been re-photographing as many of the subjects and locations as possible.

Jon speaks of just one of the heart-warming and melancholic stories that he has uncovered since beginning the project: “One man contacted me to say he had seen one of the pictures and that the woman in it was him mum. He had never seen the picture – it was hidden away for 25 years. Now she has Alzheimer’s and it reminded him of a happier time.”

Jon has since found Keith and re-united him with his lost work; Jon says: “I feel very privileged to have finally met the man behind the photographs, and someone who has been such a great inspiration for my own work. To have Keith’s approval for the project is brilliant, and really makes all of the hard work seem worthwhile”.

The exhibition comprises of nearly 100 photographs, and Keith’s unseen pictures will be displayed alongside Jon’s pictures of Cardiff today, giving the viewer an insight into how the city has changed over the past 30 years and making a great day out. To stay true to Keith’s work,

Thursday, 15 March 2012

Welsh Government Announces Radical Reform Of Social Services

New proposals to reform social services, including giving people more control over the care they receive and increased rights to assessments of their needs, were today announced by the Welsh Government.

Gwenda Thomas, Deputy Minister for Social Services and Children, launched a public consultation on the Social Services (Wales) Bill, a major piece of legislation that is set to transform the delivery of social services in Wales.

The proposed Bill aims to give people greater freedom to decide which services they need while offering consistent, high-quality services across the country.

The proposed legislation would:
allow Welsh Ministers to consider extending the range of services available by direct payments, meaning people will have more control over the services they use;
introduce national eligibility criteria and ensure people are assessed on what they need, rather than just on what services are available locally;
introduce portable assessments, which means people will be entitled to similar services if they move from one part of Wales to another without having their needs re-assessed if they haven't changed;
require local authorities to provide information to carers on their rights and the services available to them in their local areas;
create a national adoption service to improve the outcomes of child placements.

Steps will also be taken to reinforce the role of the Public Services Ombudsman to complement the changes already announced to modernise the social services complaints system.

The Deputy Minister made the announcement during a visit to Dewis Centre for Independent Living (CIL) in Pontypridd, a voluntary organisation which supports disabled people's rights to develop their own independent lifestyle. Like the provisions in the new Bill, their services aim to support people to achieve the outcomes they want.

The Deputy Minister said: "This Bill is an excellent example of how we are using the new powers of the National Assembly to make a real difference to the lives of the people of Wales.

"This Bill is about giving people a stronger voice and real control over the social care services they use, and to help meet their changing needs.

"We are not prepared to sit by as fewer and fewer people receive the support they need. The Bill will drive the development of new models of service that maintain and improve the wellbeing of people in need.

"There will be a stronger focus through the Bill on preventative and early intervention services, based on greater partnership working and integration of services between local authorities and partners.

"Service users and their carers must be involved. This means assessments must be about the outcomes that are important to them, not just about eligibility for a particular service.

"This Bill will help us all tackle the many challenges facing social services in Wales but will also allow us all to seize the opportunities before us".

The consultation will last for three months, running from the 12 March to the 1 June 2012.

Lansio gweledigaeth ynni Cymru

Rhyddhau’r ynni yn ein moroedd, gwneud yn siwr bod y biliynau rydyn ni’n ei fuddsoddi yn creu swyddi, helpu busnesau i wneud y mwyaf o gyfleoedd a gofalu bod cymunedau yn elwa ar ddatblygiadau ynni. Dyma rai o’r ymrwymiadau yng ngweledigaeth ynni Llywodraeth Cymru.
Dydd Mercher 14 Mawrth 2012

Wrth lansio ‘Ynni Cymru’, dywedodd Carwyn Jones, Prif Weinidog Cymru, y gallai maes ynni fod yn gyfle euraid i Gymru.

Ymhlith yr ymrwymiadau mae:

Gweithio i wneud i bob punt a fuddsoddir mewn ynni gyfrannu at economi a chyfoeth hirdymor Cymru.
Gwella’r gyfundrefn cynllunio a chydsynio.
Gweithio i sefydlu gwell seilwaith ynni.
Canolbwyntio ar gael y gwerth mwyaf posibl o’r prosiectau ynni mwyaf proffidiol megis effeithlonrwydd ynni a rhaglen Ynys Ynni Môn, sy’n cynnwys yr orsaf pŵer niwclear newydd.
Helpu busnesau Cymru i allu cystadlu am gontractau ynni i sicrhau’r nifer mwyaf o swyddi a’r manteision economaidd mwyaf.
Datblygu gweithlu Cymru i ddiwallu angenion y diwydiant drwy fynediad i brentisiaethau o ansawdd uchel, rhaglenni Sgiliau Twf Cymru a Twf Swyddi Cymru a thrwy wyddoniaeth, technoleg, peirianneg a mathemateg yn ein hysgolion.
Sicrhau y gall cymunedau gael gafael ar gyngor, arbenigedd ac arian er mwyn iddynt ddefnyddio ynni adnewyddadwy.
Tynnu ynghyd yr arbenigedd sylweddol yng Nghymru i sicrhau bod Cymru ar flaen y gad o ran gweithgarwch arloesi, ymchwil a datblygu i ryddhau’r ynni yn ein moroedd ac arwain y ffordd at fyw’n ddoeth.

Dywedodd y Prif Weinidog: "Mae ynni yn faes sy’n diffinio ein cenhedlaeth; mae’n faes yr wyf am inni arwain arno fel Llywodraeth. Ein nod yw creu economi carbon isel sy’n ein harwain i ddyfodol llewyrchus yng Nghymru. Ar bob cam o’r ffordd, mae’n rhaid inni ofalu bod Cymru yn manteisio i’r eithaf ar y potensial o ran swyddi a datblygiadau economaidd hirdymor. Mae hwn yn amcan arbennig o bwysig yn yr hinsawdd economaidd bresennol.

"Does dim dwywaith bod newid hinsawdd a diogelu ffynonellau ynni yn mynd i fod yn her. Ond mae’r heriau hyn hefyd yn gyfle euraid i Gymru i arwain y ffordd i greu economi carbon isel a gosod y sylfeini ar gyfer dyfodol gwell a gwneud y gorau o’r manteision hirdymor i Gymru bob cam o’r ffordd.

"Y llynedd, roedd y sectorau ynni adnewyddadwy a charbon isel yn cynnal 29,000 o swyddi yng Nghymru. Dw i am weld y ffigur hwn yn cynyddu a gweld cymaint â phosibl o’r 250,000 o swyddi ychwanegol sy’n cael eu rhagweld yn sector ynni’r DU yn dod i Gymru yn y blynyddoedd nesaf. Mae busnes yn hanfodol i’n hynni ac i’n dyfodol economaidd. Ein nod fydd adeiladu ar enw da Cymru – a gweithio mewn partneriaeth â diwydiant – i sicrhau ein bod nid yn unig yn croesawu cydweithio, ond ein bod yn cael ein cydnabod unwaith yn rhagor fel canolfan ynni fyd-eang. Rydyn ni’n gwybod bod yn rhaid inni greu amgylchedd sefydlog ar gyfer buddsoddiad hirdymor yn ogystal â helpu ein diwydiannau ynni-ddwys hanfodol yn y cyfnod hwn o newid."

Dywedodd John Griffiths, Gweinidog yr Amgylchedd: "Mae Cymru, fel gweddill y byd, yn gweithio’n galed i gymryd y cam tuag at ynni carbon isel, mwy cynaliadwy. Mae’n hanfodol ein bod ni’n gwneud hyn mewn ffordd sy’n sensitif i anghenion ein cymunedau, yn creu swyddi lleol a chynaliadwy, ac yn cefnogi economi ehangach Cymru. Fel llywodraeth rydyn ni wedi ymrwymo i weithio mewn partneriaeth – gyda sectorau preifat, cyhoeddus a chymdeithasol – i wneud hyn yn realiti."

Wednesday, 22 February 2012

Nominet cadarnhau i wneud cais am dot dot CYMRU & CYMRU

Nominet cadarnhau i wneud cais am dot dot CYMRU & CYMRU
Dydd Mercher, 22 Chwefror, 2012

Cyfle Newydd i Gymru i osod ar y llwyfan byd-eang

Mae wedi cael ei gadarnhau heddiw y bydd Nominet, 'r registry nid-er-elw gyfrifol am y rheolaeth yr. Namespace rhyngrwyd DU, bwrw ymlaen â'r cais am Parth Lefel Uchaf (TLD) ar gyfer Cymru.

Bydd y cais yn cael ei wneud i'r Gorfforaeth Rhyngrwyd ar gyfer Enwau a Rhifau a Neilltuir (ICANN), y corff sy'n gyfrifol am werthuso ceisiadau amrywiaeth eang o gymunedau, dinasoedd a brandiau sydd am eu meysydd eu hunain ar y rhyngrwyd i ymuno â'r bobl fel. Com a . co.uk.

Yn seiliedig ar ganlyniadau'r arolwg a deialog rhanddeiliaid, Nominet yn gwneud cais am ddau TLDs - dot CYMRU a dot CYMRU. Bydd hyn yn darparu parth sy'n cynnwys y gymuned gyfan, gan ddod â manteision economaidd a diwylliannol ac annog mwy o ddefnydd o'r iaith Gymraeg ar-lein.

Nominet yn un o gofrestrfeydd mwyaf blaenllaw y byd, gyda hanes llwyddiannus o reoli 'r registry DU -. Y mwyaf yn bedwerydd yn y byd - ar gyfer y 15 mlynedd diwethaf.

Y Gweinidog dros Fusnes, Menter, Technoleg a Gwyddoniaeth - Mrs Edwina Hart AC MBE OStJ - wedi nodi heddiw mewn datganiad bod y Llywodraeth Cymru yn fodlon i'r Nominet i fynd â'r achos ar gyfer y TLDs Cymru yn ei blaen.

Dywedodd Glenn Hayward Cyfarwyddwr Cyllid a Datblygu Busnes o Nominet: "Mae hwn yn gyfle mawr i Cymru / Wales i ddiffinio ei le ar y rhyngrwyd ac yn gwneud y gorau o hunaniaeth arbennig o'r wlad yn y ddwy iaith - felly byddwn yn gwneud cais am y ddau Dot CYMRU a Dot CYMRU barthau.

"Rydym yn hyderus y bydd ein model arfaethedig bod Cymru ar flaen y gad yn y byd digidol, gan greu parthau o ansawdd uchel sy'n ymddiried yn darparu arwydd clir i bob agwedd o gymdeithas Cymru. Bydd yn darparu defnyddwyr a busnesau gyda chyfle i fynegi eu hunaniaeth a balchder trwy ofod pwrpasol ar-lein.

"Nominet yn credu bod cais cyfuno ar gyfer dot CYMRU ac dot CYMRU yn cynnig y manteision mwyaf, ac mae hyn wedi cael cefnogaeth lawn y Llywodraeth Cymru."

Dywedodd Ieuan Evans MBE, sy'n cadeirio'r Cymru Nominet Grŵp Cynghori,: "Nominet yn sefydliad nid er elw ac yn un o gofrestrfeydd y byd mwyaf profiadol ac uchel ei barch. Maent wedi ymrwymo i gyflwyno cais hwn i ICANN.

Ychwanegodd "Nominet yn amlwg wedi ymrwymo i gefnogi mwy o ddefnydd o'r iaith Gymraeg ar y rhyngrwyd ac wedi cynghori eisoes ar sut y gellir cyflawni hyn mewn perthynas â enwau parth polisi. Nawr yw'r amser i bawb yng Nghymru i gefnogi cais hwn ac i weld Cymru'n cael ei chynrychioli pellach ar y llwyfan rhyngwladol. "

Bydd Nominet yn awr yn gwneud cais ffurfiol i ICANN (Rhyngrwyd Gorfforaeth ar gyfer Enwau a Rhifau a Neilltuir) ar gyfer dot ac dot CYMRU CYMRU i gael ei sefydlu. Bydd Nominet yn gweithio gyda Llywodraeth Cymru ac yn ystyried anghenion busnesau Cymru a defnyddwyr, a'r ystod o gymunedau daearyddol, diwylliannol ac ieithyddol sydd eisiau â rhan yn y prosiect.

Dywedodd Alex Blowers, a fydd yn cymryd yr awenau gyda'r ymgyrch symud ymlaen ac yn gweithio'n agos gyda Grwp Ymgynghorol Cymru,: "Byddwn yn ymgysylltu'n eang ac yn agored i ddatblygu arferion polisi a gweithredol a fydd yn gwneud y parthau newydd mewn gwirionedd cyflawni dros Gymru. Rydym yn croesawu deialog â Llywodraeth Cymru a'r gymuned fusnes ar faterion polisi a llywodraethu.

"Mae gennym Grŵp Cynghori profiadol yng Nghymru sydd wedi bod yn allweddol wrth baratoi'r cais hwn a bydd yn parhau i helpu ni wrth i ni symud ymlaen i'r cyfnod cnawd cais ac allan ein polisïau."

Grwp Ymgynghorol Cymru yn cynnwys Ieuan Evans (Cadeirydd); Lisa Francis, Andrew Davies; Clive Grace (Nominet Aelod o'r Bwrdd Gweithredol Heb); ac Aled Eirug.

Nominet yn credu eu bod mewn sefyllfa unigryw i wneud y gorau o'r llwyddiant y fenter hon mwyaf cyffrous ar gyfer Cymru:

• Nominet bod yn llwyddiant ysgubol yn y rōl fel gwarcheidwad. DU. Parth Lefel Uchaf (TLD) dros y 15 mlynedd diwethaf.
• Nominet yn sefydliad aelodaeth Nominet yn gweithredu yn ôl y safonau uchaf o lywodraethu corfforaethol y DU, tryloywder yn ein harferion busnes, a chyfrifoldeb cymdeithasol corfforaethol. Nominet yn chwarae rhan blaenllaw yn y DU ac yn rhyngwladol rhyngrwyd llywodraethu a'r gymuned ICANN ac maent mewn sefyllfa dda i hyrwyddo buddiannau Cymru gorau mewn dadl yn y dyfodol a datblygu polisi.
• Nominet yn enwog am safon uchel a rhagoriaeth dechnegol o weithrediad registry. Bydd Nominet yn fwy na gofynion ICANN a darparu gwasanaeth cadarn a dibynadwy ar gyfer Cymru.
• Bydd Nominet yn gymwys arbenigedd gwasanaeth cwsmeriaid a buddsoddi yn natblygiad o staff a leolir yng Nghymru gan gynnwys y ddarpariaeth o gymorth i gwsmeriaid dwyieithog.

Mae ymchwil diweddar a gomisiynwyd gan Nominet amlygu manteision economaidd sylweddol a fydd yn cael ei ddarparu gan gyflwyno parthau a reolir yn dda ar gyfer Cymru. Ymchwil penodol a dadansoddi, a gynhaliwyd gan LE Wales. Gall y prif ganfyddiadau'r astudiaeth LE Wales eu crynhoi fel a ganlyn:

• Cefnogaeth gref oddi wrth fusnesau a defnyddwyr ar gyfer TLD newydd i Gymru.
• cyfleoedd arbennig o gryf i ddefnyddio'r TLD newydd ymhlith busnesau i 'Cymru' brand i'r byd. Manteision o ran cryfhau'r gwelededd a defnydd o'r iaith Gymraeg ar y rhyngrwyd o ganlyniad i gael parth sy'n siarad Cymraeg.

Galw gan y gymuned fusnes yn debygol o adlewyrchu eu marchnadoedd dewis:

• Bydd y buddiannau ar gyfer busnesau mwy o alinio gyda'r brand Cymru yn deillio o farchnata Cymru, cynhyrchion a gwasanaethau o Gymru Gymraeg o fewn a thu allan i'r wlad. Cyfleoedd arbennig o arwyddocaol wedi cael eu nodi mewn perthynas â thwristiaeth, diwydiannau diwylliannol a chreadigol, a fferm yn cynhyrchu / bwyd. Mae wedi cael ei rhoi i ni fod Cymru 'brand' yn llai amlwg nag y gallai fod mewn marchnadoedd tramor ac y gallai TLD Cymru yn helpu i fynd i'r afael â hyn. O ystyried y gydnabyddiaeth uwch o Gymru dros Cymru dramor, gall hyn hefyd yn esbonio pam dod o hyd LE Wales yn well ganddynt busnes o bwys ar gyfer dot dot CYMRU dros CYMRU.

• Ar gyfer busnesau lleol llai, bydd ffocws y farchnad leol yn cael ei gwasanaethu'n dda gan estyniad parth lleol. Lefelau masnachu ar gyfer y busnesau hyn yn debygol o gynyddu, o ystyried y ddadl defnyddiwr dewis lleol. Efallai hefyd y bydd manteision o fod yn berchen ill dau CYMRU dot ac dot enw parth CYMRU.

Nid fel cwmni di-elw, gwargedion Nominet yn cael eu dosbarthu at ddibenion elusennol gan ymddiriedolaeth elusennol annibynnol, yr Ymddiriedolaeth Nominet. Ers 2008 Nominet wedi rhoi £ 20 miliwn i Ymddiriedolaeth. Bydd Nominet sefydlu mecanwaith i sicrhau bod gwargedau a gynhyrchwyd gan dot CYMRU ac dot CYMRU yn cael eu dychwelyd i gymunedau Cymru. Mae'r gweithgareddau yn cynnwys cynnal y gofrestr. Enwau parth DU, a darparu'r dechnoleg sy'n galluogi penderfyniad. Wefannau DU a chyfeiriadau e-bost